Lundi, 11 Décembre 2017
Le Morvan : vos infos, vidéos, photos, annonces ...
Envoyez vos photos

Agenda

<<  Décembre 2017  >>
 Lu  Ma  Me  Je  Ve  Sa  Di 
      1  2  3
  4  5  6  7  8  910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Atelier franco-anglais à Anost : deux langues pour rassembler le Morvan d’aujourd’hui
Écrit par GdM   
Mercredi, 03 Avril 2013 18:22

Atelier_franco_anglais_AnostDiscrètement, il entame sa sixième année de fonctionnement.

L'atelier franco-anglais d'Anost, animé par Marie-Hélène Vasset, réunit un samedi par mois une quinzaine de Morvandiaux allemands, britanniques, néerlandais et français.

Un melting pot où, au-delà de l'apprentissage de la langue, se développent des liens entre anciens et nouveaux habitants.

 

« L'aventure a débuté lorsque ma voisine anglaise m'a demandé de lui donner des cours de français. Je lui ai répondu que je ne donnais pas de cours mais que si elle le souhaitait nous pourrions nous retrouver chaque semaine pour papoter... » explique Marie-Hélène Vasset.

Une simple solidarité de voisinage qui s'est transformée de fil en aiguille : « en en parlant avec Judwiga, une jeune Polonaise qui était bibliothécaire à Anost l'époque, nous nous sommes dit qu'il y avait certainement de nombreux nouveaux habitants du Morvan qui souhaiteraient mieux maîtriser notre langue pour communiquer entre-eux et avec les gens du pays et qu'il y avait sans doute aussi des Morvandiaux qui aimeraient pouvoir échanger plus facilement avec leurs nouveaux voisins» poursuit-elle.

Atelier_franco_anglais_Anost_6_bougiesPour Marie-Hélène Vasset la formule de l'atelier « franco-anglais » était parfaite.
 

« Tous les étrangers installés ici, Hollandais, Allemands et les Anglais bien sûr, parlent cette langue » explique cette institutrice qui se définit elle-même comme « une prof d'anglais refoulée » :« J'aime cette langue et lorsque la réforme scolaire a introduit l'apprentissage des langues vivantes à l'école primaire, je me suis immédiatement portée volontaire pour effectuer des stages de formation».

Pour chaque réunion, en bonne enseignante, Marie Hélène Vasset prépare donc un "programme". Mais il arrive souvent que ses "élèves" ne lui laissent pas le temps de le dérouler ! « C'est aussi un lieu d'échanges où l'on échange des informations, où l'on fait connaissance » se console-t-elle.

C'est ainsi, qu'entre français et anglais, Élisabeth la « Morvandelle à mi-temps »
[le reste de l'année elle vit à Paris] répond aux interrogations sur les services aux personnes âgées de Johanna la Hollandaise qui vient de passer son premier hiver en Morvan et s'inquiète un peu pour l'avenir.

Véra qui s'est installée dans son ancienne résidence secondaire et a trouvé un emploi de conductrice de bus scolaire raconte ses aventures sur la ligne Anost-Lucenay-Autun alors que Toos, qui a tout quitté en Hollande pour s'installer « dans une grande maison » à Château-Chinon Campagne au bord de l'Yonne partage sa satisfaction de constater que sa famille et ses amis défilent chez elle pour goûter au « silence du Morvan ».

Mike, l'ingénieur nucléaire à la retraite qui est venu chercher en Morvan « un peu plus de soleil que dans le Lake District au nord de l'Angleterre (!!!) » laisse son épouse Pauline échanger avec Geneviève, l'Autunoise revenue à Anost après une vie en Écosse et aux États-Unis, sur les subtiles différences entre « Britanniques » de part et d'autre du Mur d'Adrien.

Colin, originaire du Kent, passionné de bridge installé à Arleuf où il a ouvert une chambre d'Hôtes explique à la permacultrice Martine « étrangère de Dijon » qui a ouvert « La Table et le Jardin » à Corcelles, les conséquences pour ses compatriotes de la dévaluation de la Livre Sterling par rapport à l'euro.

Emma qui a grandi au soleil de Tunisie puis travaillé à Paris avant de s'installer définitivement dans sa maison de campagne se demande, quant-à-elle, si elle ne va pas faire le chemin inverse pour retrouver l'ambiance urbaine qui lui manque un peu.

Atelier_franco_anglais_Anost_diplomeAinsi va la conversation, un peu en anglais, beaucoup en français.  

« Nous organisons aussi chaque année une rando avec pique-nique » ajoute Marie-Hélène Vasset encore toute amusée au souvenir d'avoir pu faire déguster des escargots à ses amis.
« C'est à l'image du Morvan d'aujourd'hui, avec beaucoup de gens qui sont arrivés et des solidarités qui se créent » commente-t-elle en recevant avec émotion, "à l'heure du goûter" les témoignages d'amitiés de ses "grands élèves".

Entièrement gratuit et bénévole, l'atelier franco-anglais est ouvert à tous. Il se tient un samedi par mois à la bibliothèque d'Anost, d'avril à novembre. La sixième saison a débuté samedi 30 mars.

Pour connaître la date de la prochaine réunion, s'adresser à Marie-Hélène Vasset ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ).

 

Ajouter un Commentaire

Gens du Morvan favorise sur ses plateformes collaboratives les échanges et le partage entre les habitants du territoire avec la conviction que la possibilité ainsi ouverte à chacun de participer à l'information et aux débats est une source de richesse pour tous
Si, au delà de la liberté d'expression de toutes les opinions ou même de la polémique (que nous ne refusons pas dans les limites fixées par la loi), Gens du Morvan n'était pas compris comme un outil de dialogue favorisant le lien social mais comme un terrain vague où soufflerait un mauvais vent mettant à mal les personnes, nous aurions raté notre objectif.
Alors, du calme ! Continuez à poster vos commentaires et à envoyer vos articles, mais en n'oubliant pas que nous sommes ici entre Gens du Morvan.
Bon vent, bonnes gens !
PS: L'usage des pseudos étant une habitude du net nous l'acceptons volontiers. Toutefois nous nous réservons le droit de ne pas mettre en ligne les commentaires visant, par une relation évidente entre commentaire et pseudo adopté, à atteindre des personnes.


Code de sécurité
Rafraîchir


Gens du Morvan
est votre site | publiez vos infos - annonces - échanges de services - photos - événements | échangez via le Forum du Morvan

Copyright © 2009 Gens du Morvan - Tous droits réservés - Mentions légales - Nous contacter - Création PureConcept
escort eskisehir escort eryaman escort samsun escort bursa