Le théâtre gallo romain des Bardiaux, implanté à la fin du second siècle au carrefour des routes Autun-Orléans et Bibracte-Alésia, à une lieue de l'actuel village d'Arleuf, a renoué avec le public samedi après-midi à l'occasion des Journées du patrimoine.

L'animation centrale de ce rendez-vous organisé par l'association « Aivec Las Gars d'Arleu » était constituée par la présentation sur scène des Fiançailles Morvandelles par des membres de l'association rejoints pour l'occasion par Roger Dron et Roger Perraudin de l'atelier patois de Château-Chinon.

Quelques heures après avoir participé, dans la commune voisine d'Anost, à l'assemblée constitutive de l'Association des Langues de Bourgogne, le président Guillaume Blandin et Roger Dron pouvaient offrir témoignage de leur action en faveur du patois en livrant au public, sur scène, la comédie musicale d'Alfred Guillaume. C'est Roger Dron, "disciple" d'Alfred Guillaume, « initiateur de l'écriture naturelle du patois » qui a traduit en patois d'Arleuf la pièce écrite en patois de Saulieu en 1930 par le vétérinaire maire de sa ville natale. En fiancé de Mairguite, Guillaume Blandin Magiaude a glissé un poème de son répertoire. Et « Le Petit Gars de Varmenoux » a remplacé « Les Fonnes de Sauyeu ».

Quelques images animées du spectacle:

Adobe Flash Player non installé ou plus vieux que 9.0.115!

Avant le spectacle, les visiteurs ont bénéficié d'une présentation du site par Claude Pequinot. L'archéologue a restitué la place dans l'espace gallo romain de ce théâtre rural dont la mémoire avait été conservée à travers les siècles par les habitants du hameau jusqu'à ce que le Docteur Lucien Olivier l'exhume en 1972. Les fouilles qui ont été stoppées en 1992 après deux campagnes ont permis de mettre au jour le théâtre (et trois maisons) aujourd'hui préservé par le Parc Naturel Régional du Morvan désormais propriétaire du site. Le mystère demeure sur l'importance de l'agglomération dotée de ce théâtre capable d'accueillir plusieurs centaines de spectateurs. Où sont le forum et les thermes? Claude Pequinot a également présenté quelques pièces du mobilier retrouvé, aujourd'hui visibles au musée Rolin d'Autun.

Certains se prennent aujourd'hui à rêver d'une résurrection plus spectaculaire du site avec des rendez-vous culturels plus réguliers. Les spectateurs présents samedi malgré le ciel menaçant n'en seraient que ravis. Avec la montagne morvandelle comme fond de scène, le spectacle devient grandiose.

En savoir plus sur "Aivec les Gars d'Arleu":  cliquer ici