Annoncé et attendu depuis l'inauguration de la bibliothèque des Langues Régionales de la Maison du Patrimoine Oral (MPO) le 20 septembre 2009, le Fonds Taverdet a été transféré jeudi matin à Anost.
Des centaines d'ouvrages et études, dont cinquante-trois Atlas linguistiques et ethnographiques des régions françaises, remis par le professeur Gérard Taverdet lui-même au président de la MPO Jean-Luc Debard au terme d'une convention signée avec la bibliothèque de l'Université de Bourgogne. Ils seront désormais accessibles aux étudiants, aux chercheurs, mais également en lecture publique à la bibliothèque.

La MPO confortée dans son rôle de centre de ressources documentaires

Le dépôt de ce fonds à Anost témoigne de la confiance de l'Université de Bourgogne et du professeur Taverdet, auteur de près de 200 publications parmi lesquelles l'Atlas linguistique et ethnographique de Bourgogne (trois tomes) dans les capacités de la MPO à le valoriser. Un brevet universitaire en quelque sorte qui conforte la toute jeune institution, inaugurée il y a moins d'un an, dans son rôle de centre de ressources documentaires régional dans le domaine du patrimoine immatériel.

Satisfaction, fierté et émotion se lisaient donc jeudi matin sur les visages, dans les gestes et les mots de ceux qui procédaient à la réception de ce « mètre cube et demi » de savoir.
Viviane Cattane conservateur de la bibliothèque communautaire de l'Autunois, Pierre Léger président de l'Association des Langues de Bourgogne, Rémy Guillaumeau conseiller technique Jeunesse et Sports, coordinateur de la Maison du Patrimoine Oral et Mikaël O'Sullivan qui vient de lui succéder à la direction de la Maison, Sylvain Mathieu, président de l'UGMM avaient rejoint Jean-Luc Debard pour accueillir Gérard Taverdet.

Gérard Taverdet a retracé brièvement et avec simplicité les quarante années de travail, souvent mené avec son collègue universitaire spécialiste du picard Robert Loriot, qui ont abouti à la constitution de ce fonds. Les enquêtes de terrain auprès de la population bourguignonne pour recenser toutes les variantes linguistiques d'un même terme, l'enseignement et l'accompagnement de ses étudiants et thésards, pour certains retraités aujourd'hui, dont les recherches, pourtant fondamentales, n'ont jamais été publiées et pourront désormais « revivre » à Anost.

"Ni hontoux, ni fiers, mais contents"

« Notre but était de relever les patois ou ce qui en restait. Mais alors que nous étions sûrs que les patois allaient disparaître un jour ou l'autre, nous n'imaginions pas que les techniques auraient disparu » avoue Gérard Taverdet.
Erreur d'anticipation, les patois (Gérard Taverdet utilise le terme sans réticence « puisqu'il n'est plus péjoratif ») restant vivants au début de ce XXIe siècle. Une résistance que Pierre Léger explique par « l'humanité » véhiculée par le patois: « dans les années 60 on étaient hontous de parler le patois. Puis on est devenus fiers, ce qui n'est pas mieux. Aujourd'hui on n'est ni hontous ni fiers mais contents ». Contents et heureux du partage dans une langue porteuse d'émotions singulières.

« Le travail commence » a sobrement conclu Jean-Luc Debard. Inventaire puis mise en valeur: dépositaire de ce fonds qu'elle a tant espéré la MPO doit désormais se maintenir à la hauteur de la confiance qui lui a été accordée.

L'Assemblée générale de la MPO a lieu ce vendredi 2 avril à 15h à Anost:

Première assemblée générale, réunissant l’ensemble des adhérents et des partenaires, après une année complète de fonctionnement ; au cours de cette assemblée, seront présentés les projets et les engagements de la MPO à travers le bilan de l’année 2009 et les projets 2010.

Projets 2009 :

- De Pierres en Légendes, dans l’Auxois;
- Mémoire(s) du cinéma d’Anost;
- Projets de collecte et de valorisation, tel que celui mené avec le centre hospitalier de Montceau les Mines;

Projets en cours :

- Projet l’Arroux, la roue, l’art où ? sur le Pays de l’Autunois Morvan;
- Hommage à un musicien de Clamecy, Jotine;
- Collecte et valorisation de la mémoire de l’exploitation minière dans la Vallée de la Drée.

Accéder au site de la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne: cliquer ici