Lundi, 21 Mai 2012

Avis, Débats, Entraide
Bienvenue, Invité
Merci de vous identifier ou de vous inscrire.    Mot de passe perdu?
Navigation : Forums Culture Culture traditionnelle patois de la Terre... [1 lecteur] 1 Invité
Aller en bas Ajouté aux favoris : 0
SUJET: patois de la Terre...
#147
Hubert (Utilisateur)
Messages: 49
graph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
patois de la Terre... Il y a 2 Années, 8 Mois  
En cette rentrée 2009 et voyant le succès du premier forum (750 visites à ce jour ), il m'a semblé évident de devoir organiser, et répertorier plus précisément ces mots qui ont certainement servis de fondation à une unité Morvandelle ou Morvandiote bien sur !
Ce forum sera dédié au Patois de la Terre...
Merci encore aux intervenants qui prennent le temps de participer et d'enrichir notre vocabulaire.
 
 
Dernière édition: 11-09-2009 à 12:17 Par Hubert.
  L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#148
Hubert (Utilisateur)
Messages: 49
graph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
patois de la Terre... Il y a 2 Années, 8 Mois  
Le mot "colline" provient de deux mots patois, on entendra souvent "Teurot" nom masculin, mais encore "Teurée" nom féminin. Les contraintes géographiques pousseront la population à l'emploi de l'un ou de l'autre.

- "y'a un teurot qui me gâche la vue !"
- "Il est partie aux girolles en haut de la teurée."
 
  L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#149
Hubert (Utilisateur)
Messages: 49
graph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
patois de la Terre... Il y a 2 Années, 7 Mois  
Le mot "Beurche" nom féminin désignant un endroit sauvage, non entretenu, un terrain ou l'on ne va jamais.
Il peut être utilisé aussi pour désigner quelqu'un de benêt.

- j'ai vu un lièvre courir dans les Beurches!
- Le Nanard ramasse ces chataîgnes là-bas dans les Beurches !

L'expression envoyer quelqu'un aux beurches signifie l'envoyer promener.

- va dont voir aux Beurches si j'y suis!
 
  L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#152
Hubert (Utilisateur)
Messages: 49
graph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
patois de la Terre... Il y a 2 Années, 7 Mois  
Le mot "Gadouille" est un nom féminin qui désigne de la Boue.
c'est un mot encore très présent, souvent utilisé par les enfants.

-Il est revenu tout crassou d'avoir marché dans la gadouille!
-il m'a dit que les beurches étaient pleines de gadouilles !
 
 
Dernière édition: 01-08-2011 à 21:19 Par Hubert.
  L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#165
Hubert (Utilisateur)
Messages: 49
graph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
patois de la Terre... Il y a 2 Années, 6 Mois  
Le mot "Feurtache", nom féminin désignant une friche, de la brousaille. Il peut être aussi utilisé pour désigner des lambeaux de rosette mais s'écrit alors "Feurtoche".

- Le janot chasse le dahut dans la feurtache !
 
 
Dernière édition: 01-08-2011 à 21:20 Par Hubert.
  L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#172
seton (Utilisateur)
Messages: 7
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
patois de la Terre... Il y a 2 Années, 4 Mois  
En 1960 quand j'étais gamin en jouant au "fotballe" (foot) on envoyait le ballon dans les "beurches" c.à.d.dans les ronces, les bruyères, les fossés etc...
 
  L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#173
seton (Utilisateur)
Messages: 7
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
patois de la Terre... Il y a 2 Années, 4 Mois  
C'est vrai que les "beurches" quelquefois étaient pleines de "gadouille" de boue. Notre place de quartier elle aussi après la pluie était pleine de gadouille.
 
  L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#202
Hubert (Utilisateur)
Messages: 49
graph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
patois de la Terre... Il y a 1 Année, 4 Mois  
J'espère que vous n'étiez pas tout "crotté de la culotte" en sortant du gargouillot!
 
  L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#218
Hubert (Utilisateur)
Messages: 49
graph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
patois de la Terre... Il y a 9 Mois, 3 Semaines  
Le mot "gauger" et pour certains "gouiller" est un verbe voulant dire "se salir avec de la terre".
Il est issue de la "gouille" mare donnant "gadouille" la boue.

- Le Janot c'est tout gauger le pantalon en batifollant avec la scandinave!
 
 
Dernière édition: 01-08-2011 à 21:42 Par Hubert.
  L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
Revenir en haut
Forum propulsé par Fireboard pour Gens du MorvanObtenir les derniers messages directement sur votre PC
 


Gens du Morvan est votre site | publiez vos infos - annonces - échanges de services - photos - événements | échangez via le Forum du Morvan

Copyright © 2009 Gens du Morvan - Tous droits réservés - Mentions légales - Nous contacter - Création PureConcept